Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

1.DABING: VHS (Mickeyho rodinné album)
V českém znění: Saša Rašilov - Walt Disney (Mickey Mouse), Inka Šecová - Thelma Boardman (Minnie)

Překlad: Daniela Margoliusová
Zvuk: Tomáš Bělohradský
Produkce: Pavla Draxlerová
Umělecký poradce: Michal Wojnarowski
Dialogy a režie českého znění: Petr Pospíchal
Producent české verze: Disney Character Voices International, Inc
Vyrobilo: Studio Barrandov dabing v roce 1999


2.DABING: VHS (jako Větříček v Hvězdný Mickey & Minnie), DVD (jako Tornádíčko v Mickeyho má každý rád), Disney Channel, Disney+

V českém znění: Saša Rašilov - Walt Disney (Mickey Mouse), Miroslava Součková - Thelma Boardman (Minnie)

Překlad: Jan Štěpán
Zvuk: Pavel Dvořák
Produkce: Alice Dvořáková
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Producent české verze: Disney Character Voices International Inc.
Vyrobilo: Studio Virtual v roce 2000

1.dabing je i na Disney+.

tak tohle to vůbec nechápu, nejdřív jim vadí ten Barrandovský dabing, a potom udělají dva, i když tam není jeho klasické obsazení, který si velice oblíbil ale vybere obsazení, který vůbec nesedí s originálem, Ale klidně si ho koupí?

Prostě v tom mají zmatek. Tak, jak v dabingu Star Wars, kde jim je jedno, jestli např. Vadera bude mluvit ten či onen. Jedině snad Marvelovky mají zatím docela konzistentní dabingy, naštěstí.

jinak český název se na Disney+ liší: Disney Myšák Mickey Tornádíčko.
https://www.disneyplus.com/cs-cz/movies ... fBhtW19hrN

Na vhs Mickeyho rodinné album mluví Minnie Inka Šecová